College-wide Navigational Links | Go to Local Navigational Links
Local Navigational Links | Go to Main Content
Main Content | Go to Searching Tools
CAES Publications

Tizón de Fuego de las Rosáceas: Síntomas, Causas y Tratamiento C 871-SP

  • Summary
  • Full Text
  • Related
Download PDF

Authors

Alfredo Martinez, Extension Plant Pathologist

Availability

This publication was reviewed on May 5, 2012.

Summary

Fireblight is a destructive, highly infectious and widespread disease. It attacks blossoms, leaves, shoots, branches, fruits, and roots. This publication has some facts and methods to avoid and control the disease.

Publication Full Text

cooperative extension

Extensión Cooperativa
La Universidad de Georgia Colegio de Ciencias Agrícolas y Ambientales

Tizón de Fuego de las Rosáceas:
Síntomas, Causas y Tratamiento

Alfredo Martinez, Fitopatólogo Extensionista
Mila Pearce, Especialista Antiguo en Manejo Integrado de Plagas

PDF
English version

El tizón de fuego de las rosáceas es una enfermedad destructiva, altamente infecciosa y que ocurre en muchas partes del país y es causada por la bacteria Erwinia amylovora. El tizón de fuego es particularmente prevalente en algunos condados de Georgia. La enfermedad puede atacar los botones florales, las hojas, los meristemos apicales, ramas, frutos y las raíces.

Hospedantes:

La enfermedad afecta a plantas de la familia de las Rosáceas, que incluye varios árboles y arbustos en huertas, viveros y paisajes. La enfermedad afecta entre otros a: Malus (manzanas, manzanas silvestres), Cotoneaster (cotonoaster), Prunus (almendra de flor, durazno, y cereza), Chaenomeles (membrillo de flor), Crataegus (oxycanto), Eriobotrya, Sorbus (fresno de la montaña), Photinia (fotinia), Pyracantha (piracanta) Rosa (rosa), Amelanchier (Guillomo), Spirea (spirea), y árboles frutales como manzanas, peras, membrillos y cerezas.

Síntomas de la Enfermedad:

La bacteria pasa el invierno en las heridas o cancrosis o en las ramas infectadas. En la primavera, la bacteria escurre de los tumores o cancrosis y atrae abejas y otros insectos, los cuales diseminan la enfermedad. La bacteria se dispersa por la planta cuando hay un clima húmed y una temperatura templada (65 degrees F o más). Los insectos, la lluvia, el viento y las herramientas de poda pueden diseminar la enfermedad. La quemazón ataca los botones de las hojas y flores, las hojas, las ramas, los frutos y las raíces. Inicialmente las bacterias entran a través de las aperturas naturales, especialmente las flores y las heridas en la primavera. Una vez establecida en el árbol, la bacteria causante del tizón de fuego, rápidamente invade el follaje y crecimiento nuevo y luego pasa a los tejidos y órganos antiguos. Las ramitas y ramas se mueren de la parte terminal y aparecen como si estuvieran quemadas y con un color amarillo ocre. Las ramas se doblan de manera que parece a un bastón o vástago de pastor (Fig 1). Las hojas y los frutos muertos permanecen adheridos a las ramas. La corteza en la base de las ramas afectadas se pone de color acuoso, luego de color negro, hundidas y secas; algunas quebraduras se pueden desarrollar en la orilla del área hundida.

Fig. 1: Un síntoma típico del tizón de fuego, un bastión de pastor.

 

Manejo de la enfermedad

Durante la primavera y el verano pode las ramas infectadas 8 pulgadas abajo de donde empiezan el daño. Sumerja la herramientas de poda en una solución que contenga 70% de alcohol etílico o 10% de cloro (1 parte de cloro por 9 partes de agua) entre cada corte de poda. Enjuague y aceite las tijeras cuando termine, estas actividades le ayudaran a prevenir la diseminación de la enfermedad. Evite una fertilización excesiva con nitrógeno, especialmente en el verano, un crecimiento suculento es especialmente susceptible a la infección por la bacteria causante de la quemazón. Evite salpicar agua en el follaje. El control químico no siempre es efectivo y se necesita aplicar preventivamente. Por lo que en años cuando haya un clima calido y húmedo y que este coincida con la floración y la producción de hojas, los árboles se deben de asperjar con un fungicida que contenga sulfato básico de cobre como lo es Kocide o un antibiótico como lo es la Agrimicina para reducir la infección. La aplicaciones con Agrimicina se tienen que empezar cuando inicie la floración y se tiene que continuar cada 3-4 días durante este periodo. Las aplicaciones con Kocide deben de iniciarse en la floración y continuarse cada 7 días durante este periodo. Es posible que se necesite una re-aplicación cuando haya llovido. Existen variedades resistentes a la enfermedad, plante alguna de estas variedades.

Algunas variedades tolerantes o resistentes a la quemazón de las rosáceas

Piracanta — Laland’s
Oxycanto — Washington
Pera — Kieffer, Moonglow, Orient, Seckel
Manzana — Enterprise, Freedom, Liberty, Prima, Priscilla
Manzana Silvestre — Adams, Dolgo, Jewelberry, Liset

learning for life

Circular 871-SP / Reviewed May 2009

Esta publicación de hizo posible debido a la cooperación entre la Universidad de Georgia, la Universidad Estatal de Ft. Valley, El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y Condados del Estado. El Servicio de Extensión Cooperativa, del Colegio de Ciencias Agrícolas y Ambientales de la Universidad de Georgia ofrece programas educacionales, asistencia y materiales a toda la gente sin importar la raza, el color, el lugar de origen, la nacionalidad, edad, sexo o discapacidad.

Una organización que proporciona igualdad de oportunidad de empleo/y de acción afirmativa y que esta comprometida con una fuerza de trabajo diverso


C 871-SP | This publication was reviewed on May 5, 2012.
The University of Georgia and Fort Valley State University, the U.S. Department of Agriculture and counties of the state cooperating. The Cooperative Extension Service, the University of Georgia College of Agricultural and Environmental Sciences offers educational programs, assistance and materials to all people without regard to race, color, national origin, age, sex or disability. An Equal Opportunity Employer/Affirmative Action Organization Committed to a Diverse Work Force

Extension Logo
Searching Tools | Go to Footer Information
Footer Information | Go to College-Wide Navigational Links
University of Georgia (UGA) College of Agricultural and Environmental Sciences (CAES)